שבוע הקולנוע הסרבי 2015
SERBIAN FILM WEEK
הדרך אל השכן
The Road to the Neighbor

זו הפעם השנייה ברציפות בשנתיים האחרונות שמרכז הקולנוע הסרבי, בשיתוף עם הסינמטקים של תל אביב, ירושלים וחיפה, גאה להציג את המיטב של הקולנוע הסרבי העכשווי.

התוכנית, אמנם צנועה בהיקפה, מציעה לקהל הישראלי מבחר איכותי של סרטים שהוקרנו בבכורה במיטב הפסטיבלים בעולם וזכו לתמיכה יוצאת דופן מהקהל בסרביה. לסרטים אלה חשיבות אסתטית וחברתית גבוהה – בזכות נושאיהם,

הדרכים בהם הם מציגים את גורל גיבוריהם, וההשפעה שלהם על הביטוי הקולנועי העכשווי בסרביה.
"ילד של אף אחד" בבימוי ווק רזומוביץ', הסרט הסרבי הראשון אי פעם שהוקרן בשבוע המבקרים בפסטיבל ונציה, והביא הביתה שלושה פרסים מהפסטיבל, המשיך להצליח בפסטיבלים ושווקים נוספים.

"התותח היה חם" של סלובודון סקרליץ' עוסק בעבר הקרוב והסוער במדינה בצורה מכובדת, תוך הפגנת הבנה עמוקה לסיבות שהובילו למצב ומראה לנו שהדרך אל השכן אינה תמיד קצרה או ישירה.
אחרי שהתחרה בפסטיבל סאנדנס (חלומם של כל המפיקים העצמאיים) והוקרן בהצלחה בפסטיבלים רבים נוספים בעולם, "המורדים" של מינה ג'וקיץ' ליכד קבוצה של יוצרי קולנוע סרבים צעירים למעשה חברתי אחראי – הפעלה מחדש של בית קולנוע שנסגר בבלגרד בגלל הפרטה, חינם לקהל הרחב .

"להתראות במונטבידאו" בבימוי דרגן ביילוגרליץ', עם מעל 340,000 כרטיסים שנמכרו בסרביה מחזק את הטענה ש"לתת משמעותו לקבל", ומראה שהחוויות החיוביות של דמויותיו הינן תוצאה ישירה של מעשיהם הטובים.

הסרט "אנדרטה למייקל ג'קסון" מאת דארקו לונגולוב, פארסה סאטירית פוליטית-חברתית, מדגים את הצורך בהישגים חדשים שיחליפו את אלה מהעבר.
ולבסוף "ארץ הארנבים", משל קצר, רהוט ומרשים ויזואלית בסגנון לפונטיין, משלים את תוכנית הסרטים.

המורדים (סרביה 2014)
בימוי: מינה ג'וקיץ'
משחק: חנה סלימוביץ', מלאדן סוביל, דניאל סיקה
THE DISOBEDIENT
Dir: Mina Djukic
כשלני ולזאר היו ילדים הם היו החברים הכי טובים. עכשיו לזאר חוזר הביתה להלוויה של אביו, אחרי שהסתובב בעולם במשך שנים, ולני כבר מחכה לחדש את הקשר. היא קצת כועסת על השנים של שתיקה, אך עדיין מאמינה שלזאר הוא שיציל אותה מן השעמום והשגרה של החיים. השניים יוצאים למסע אופניים ספונטני בנופים היפים שטופי השמש של אזור הכפר, חוזרים לדפוסים הישנים של השתובבות, לאקטים קטנים של מרד. ולני צריכה להחליט אם יש כאן משהו שאפשר לבנות עליו עתיד. סרט הביכורים של מינה ג’וקיץ’ שואב אותנו לעולם קסום של תמימות ואושר, והמסע אל זיכרונות הילדות מלווה בצילום יפהפה, פס-קול מלא חיים והופעות חביבות של שני השחקנים. הסרט מיטיב ללכוד את האופוריה של הנעורים, את חום של הידידות, את כוחה המשכר של המרדנות, אבל מזכיר לנו שזה מקום שאפשר רק להתגעגע אליו, אין באמת דרך חזרה.
(112 דקות, סרבית, תרגום לעברית ואנגלית)
(112 min., Serb., Heb. & Eng. Sub)
הקרנה חד פעמית בנוכחות הבמאית
מספר המקומות מוגבל

להתראות במונטבידאו (סרביה 2014)
בימוי: דרגן ביילוגרליץ'
משחק: מילוש ביקוביץ', פטאר סטרוגאר, ארמנד אסאנטה, הלנה מרטינז
SEE YOU IN MONTEVIDEO
Dir: Dragan Bjelogrlic 
סרט ההמשך לאחד הסרטים המצליחים בתולדות הקולנוע הסרבי "מונטבידאו טעם של חלום" (אשר הוקרן בשבוע הקולנוע שנערך בסינמטקים ב-2013). הסרט הראשון תיאר את ההכנות שערכה נבחרת הכדורגל של יוגוסלביה בשנת 1930 לקראת גביע העולם הראשון באורוגוואי. בסרט הנוכחי אנחנו עוקבים כבר אחרי התחרות עצמה במונטבידאו שבסופה נבחרת יוגוסלביה זכתה במדליית הארד היסטורית והייתה הנבחרת האירופאית היחידה שהתברגה לארבע הגדולות.
(140 דקות, סרבית,ספרדית, אנגלית, תרגום לאנגלית ועברית)
(140 min., Serb., Eng., Spa., Heb. & Eng. Sub)
הקרנה חד פעמית

אנדרטה למייקל ג'קסון (סרביה/ גרמניה 2014)
בימוי: דארקו לונגולוב
משחק: מרקו ינקטיץ', דרגן ביילוגרליץ', נטשה טפוסקוביץ'
MONUMENT TO MICHAEL JACKSON
Dir: Darko Lungulov
טרגיקומדיה המערבת הומור בלקני/מזרח אירופאי מוכר וטוב עם ביקורת חברתית חריפה. 2009,עיירה קטנה וגוססת בסרביה. אנדרטה מהתקופה הקומוניסטית מפונה מהכיכר המרכזית והמקום נשאר שומם. מרקו, הספר של העיירה נמצא על סף גירושין מאשתו ליובינקה שנואשה מחוסר התפקוד והחולמנות שלו. מתוך ייאוש הוא יוזם רעיון שיהפוך את העיירה שלהם לאטרקציה תיירותית (ויכבוש כך מחדש את ליבה של אשתו) – הקמת אנדרטה למייקל ג'קסון במקום הריק. כנגד כל הסיכויים עם שלושה שותפים מפתיעים – טייס לשעבר בצבא יוגוסלביה, הכומר המקומי ופסל צועני – הוא מצליח לממש את הפרויקט ואפילו להזמין את מייקל ג'קסון לחנוכת האנדרטה. אלא שראש העיר שקשור לאנשי נדל"ן מושחתים נחוש לסכל את הפרויקט ומגייס לעזרתו את אנשי הימין הקיצוני.
(93 דקות, סרבית, תרגום לעברית ואנגלית)
(93 min., Serb., Heb. & Eng. Sub)
לפני הסרט יוקרן הסרט הקצר:
ארץ הארנבים (סרביה 2014)
בימוי: אנה נדליקוביץ', ניקולה מאידאק
RABBITLAND
Dir: Ana Nedeljković, Nikola Majdak jr.
ארנבים חסרי מוח מתגוררים בארץ הארנבים. הם ורודים ויש להם חורים בראש במקום בו אמור להיות המוח. והם מאושרים ללא קשר למה שקורה להם. כל יום מתקיימות בארץ הארנבים בחירות דמוקרטיות וחופשיות והארנבים עסוקים בלהצביע, בעודם חיים בגטאות ואזורי מלחמה. אז מי בעצם שולט בארץ הדמוקרטית והחופשית?
(7 דקות, סרבית, תרגום לאנגלית)
(7 min., Serb., Eng. Sub)
הקרנה חד פעמית

ילד של אף אחד (סרביה/ קרואטיה 2014)
בימוי: ווק רזומוביץ'
משחק: דניס מוריץ', פבלה צ'מרקיץ', איזידורה יאנקוביץ'
NO ONE'S CHILD
Dir: Vuk Rsumovic
דרמה בעלת עוצמה המבוססת על סיפור אמיתי. באביב 1988 בעומק הרי בוסניה נמצא ילד פרא שגודל ע"י זאבים. נותנים לו באופן אקראי את השם חריס ומעבירים אותו לבית יתומים בבלגרד. הסרט עוקב אחרי ההסתגלות של חריס אל החיים בציביליזציה, יחסיו עם המורים והמטפלים והידידות עם ילד אחר, ז'יקה, היחיד שמצליח לתקשר איתו בהתחלה. עד כה העלילה יכולה להישמע מוכרת לנו ודומה ל"ילד פרא" של טריפו. אלא שכאן מגיע הטוויסט העלילתי המזוויע שיכול להתרחש רק ביוגוסלביה. 4 שנים אחרי, כאשר המדינה נמצאת כבר בעיצומה של מלחמת האזרחים, השם האקראי (והמוסלמי) שניתן לו – חריס – גורם לשלטונות להחזיר אותו לבדו לבוסניה. שם מאלצים אותו להצטרף למיליציות הלוחמות נגד הסרבים. סרט עם מבט אחר על טירוף המלחמה והגזענות.
(95 דקות, סרבית, תרגום לעברית ואנגלית)
(95 min., Serb., Heb. & Eng. Sub)
הקרנה חד פעמית 

התותח היה חם (סרביה/ בוסניה הרצגובינה 2014)
בימוי: סלובודן סקרליץ'
משחק: סטניסלב רוצ'נוב, אניטה מנצ'יץ', מוחמד דופובאץ'
SO HOT WAS THE CANNON
Dir: Slobodan Skerlic
דרמה אנטי-מלחמתית על ילדות בצל המלחמה. במהלך המצור על סרייבו ב-1994 הוריו של ילד בן 10 נהרגים בהפגזה. כתוצאה מההלם הילד מאבד את יכולת הדיבור. שכנה מאמצת אותו ומטפלת בו, ואילו על דירתו ההרוסה משתלט העבריין המקומי שמשפץ אותה עבור המאהבת שלו. הילד מתיידד עם בן גילו, אחיו הצעיר של העבריין, ועד מהרה נגרר אל עולם הפשע והזנות. הוא לומד את המשמעויות של כוח, סקס ומוות ולומד איך לשרוד. למרות ניסיונותיה של האישה שאימצה אותו להגן עליו הילד עולה על מסלול ההרס העצמי.
(100 דקות, סרבית, תרגום לעברית ואנגלית)
(100 min., Serb., Heb. & Eng. Sub)