שגרירות צרפת והמכון הצרפתי יקיימו לרגל היריד

סד' מפגשים עם סופרים צרפתים בירושלים ובתל אביב

שגרירות צרפת והמכון הצרפתי בישראל לוקחים חלק ביריד הספרים הבינלאומי ה-27 בירושלים ויקיימו במסגרתו סדרת מפגשים עם סופרים צרפתים ידועים: ז'נבייב בריזאק, קתרין פנקול וז'אן מאטרן. 
   
מפגשים ביריד הספרים בירושלים
 
הספר שהפך את קתרין פנקול לסופרת מצליחה הוא "העיניים הצהובות של התנינים", כרך ראשון בטרילוגיה בת שלושה חלקים שיצא לאור בצרפת ב-2006. לאחרונה הופיע בצרפת בהוצאת "אלבן מישל" החלק השלישי בטרילוגיה שנייה פרי עטה, "מוצ'אצ'ס". פנקול תשתתף השנה לראשונה ביריד הספרים בירושלים וב-9 בפברואר תשוחח עם הסופרת מיכל גוברין בפני קהל.
 
ז'נבייב בריזאק  אינה רק כותבת ומסאית, כלת פרס "פמינה" לשנת 1996 על ספרה "סופשבוע של ציד אמהות", אלא גם מו"לית ועורכת סדרה בהוצאת ספרי הילדים הצרפתית Ecole des loisirs. הרומן האחרון שלה, "בעיניים של אחרים", הופיע ב-2014 בהוצאת "ל'אוליבייה". היא תשתתף בשני מפגשים במסגרת היריד: עם הסופר הישראלי אהרון אפלפלד ועם הסופרת והעיתונאית האוסטרית אווה מנסה, שניהם ב-9 בפברואר.  
 
ז'אן מאטרן  הוא מנהל סדרת הספרות הזרה בהוצאת גלימאר וממלא תפקיד מרכזי בהפצת הספרות הישראלית בצרפת. הוא ישוחח עם הסופרת הישראלית דורית רביניאן על ספרו השלישי, "ספטמבר" (הוצאת גלימאר).
 
ביום חמישי, 12 בפברואר  בין 18:00 ל-19:00 יתקיים במסגרת היריד רב שיח מיוחד בנושא "הקריקטורה: קו הגבול של החירות", בהשתתפות מישל קישקה וקריקטוריסטים ישראלים רבים נוספים.
 
ביריד תשתתף גם משלחת של מוציאים לאור מצרפת, ביניהם:  אוליבייה כהן, המייסד והמנהל והנוכחי של הוצאת "ל'אוליבייה", אשר מוציא לאור בצרפת את ספרי אהרון אפלפלד וסייד קשוע; סופי דה קלוזה, שעומדת החל משנה שעברה בראש הוצאת פאייאר (Fayard) והיא בת 36 בלבד; סופי שרנוול , עורכת ראשית בהוצאת פאייאר; ורה מישלסקי , מנהלת חברת האחזקות Libella שמאגדת מספר בתי הוצאה לאור משוויץ, מפולין ומצרפת; וכן ז'אן גי בואן, מנכ"ל המשרד הבינלאומי של המו"לים הצרפתים (BIEF) המופקד על קידום הספרות הצרפתית בעולם. 

מרתון ספרות ומפגש מו"לים במכון הצרפתי
 
המכון הצרפתי בתל אביב יארח מרתון ספרותי שישתתפו בו  קתרין פנקול, ז'נבייב בריזאק, ז'אן מאטרן ופייר פושרה, בעקבות ספרו "ארץ לא קדושה כל כך" (שהופיע בהוצאת Jigal). במהלך המרתון יציג כל אחד מהמשתתפים את ספרו האחרון. המרתון יתקיים ב-11 בפברואר בשעות 17:00 עד 21:00. המפגש בצרפתית.
 
מפגש עם המו"לים תחת הכותרת "עולם ההוצאה לאור הצרפתי: זרמים, סוגיות ואתגרים מרכזיים" בהשתתפות  ז'נבייב בריזאק בכובעה כמו"לית, יתקיים במכון הצרפתי בתל אביב ביום שלישי, 10 בפברואר 2015  ב-17:00. המפגש בצרפתית, מלווה תברגום סימלוטני לעברית. 

אירועי שגרירות צרפת והמכון הצרפתי בישראל לרגל ובמסגרת יריד הספרים הבינלאומי ה-27 בירושלים יתקיימו בתאריכים 8 עד 12 בפברואר 2015. הכניסה חופשית לכל אירועי היריד  לפרטים באתר היריד. המחיר למפגשים במכון הצרפתי: 120 ₪, למנויי המכון: 60 ₪. למידע ולהזמנות: 03-7968000, אימייל accueilifta@ambfr-il.org או באתר האינטרנט.